در این نوشته اینجانب که مدرس دوره‌های آموزشی ویژه آبدارچیان هستم، به این سؤالات پاسخ داده‌ام: آبدارچی کیست؟ نام‌های دیگر آبدارچی چیست؟ آبدارچی به انگلیسی چه می‌شود؟ پیشنهادم می‌کنم تا پایان مطالعه فرمائید/سپاس
آبدارچی کیست؟
آبدارچی شخصی است که عموماً در محیط‌های کاری مسئول آماده سازی، سرو و پذیرایی نوشیدنی های گرم (مانند چای، قهوه، دمنوش و…) و یا نوشیدنی‌های سرد (شربت، آبمیوه و…) می‌باشد و محل اصلی کار آبدارچی در آبدارخانه مجموعه است.
نام دیگر آبدارچی:
برای کلمه آبدارچی معادل‌های زیادی می‌توان بکار برد مانند:
۱- آبدارچی ۲- مهماندار اداری ۳- پیشخدمت اداری ۴- متصدی آبدارخانه ۵- آبدارباشی
بین این کلمات بنده واژه “مهماندار اداری” را کلمه مناسب‌تری می‌دانم که می‌توان بجای کلمه آبدارچی استفاده کرد.
مهماندار اداری مجموعه‌ای از کارها را انجام می‌دهد یعنی از زمانیکه مهمان به داخل اداره و شرکت حضور پیدا کرده و مهماندار استقبال را بصورت سلام و خوشامدگویی دارد و سپس پذیرایی را برحسب امکانات، شرایط، زمان و… انجام می‌دهد و تا زمانیکه بدرقه مهمان را انجام می‌دهد، خلاصه‌ای از فعالیت یک مهماندار اداری است.
آبدارچی به انگلیسی:
برای کلمه آبدارچی معادل‌های انگلیسی زیادی بکار می رود مانند:
Waiter – Janitor – Footman – Butler و کلمات بسیار دیگری که مستقیما نمی‌شود گفت که معادل صحیحی است، اما نزدیک به کلمه آبدارچی خواهد بود.
اما به نظر شخصی اینجانب، کلمه مناسب انگلیسی برای آبدارچی، چون آبدارچیان در محیط‌های اداره و شرکت فعالیت می‌کنند معادل کلمه انگلیسی Company Waiter (پیشخدمت شرکت) اصطلاح مناسبی برای کلمه آبدارچیان شرکت می‌تواند باشد.
یک نکته…
برخی از مجموعه‌ها کلمات دیگری ممکن است برای آبدارچی بکار گیرند و بستگی به محیط کاری نیز دارد که چه کلمه‌ای انتخاب نمایند اما کلمات دیگری هستند که عموماً برای نظافتچیان بکار برده می‌شود مانند: نیروی خدماتی + خدمتگزار + خدمتکار + پرسنل خدمات + کارکنان خدماتی
ناگفته نماند که در ایران در بسیاری از محیط‌های کاری به اشتباه، کارها بصورت ترکیبی انجام می‌شود یعنی یک نفر هم کار پذیرایی و هم نظافت محیط را با هم انجام می‌دهد. (اینجانب جابر مرتضایی، مخالف اینکار اشتباه هستم و نظرم بر این است که کار اصولی این هست که نیروی پذیرایی با نیروی نظافت کاملاً جدا از هم باشند)
پایان / نویسنده و منبع: جابر مرتضایی از سایت کارکنان /
